-
1 vision de près
-
2 vision de près
сущ.мед. близорукость -
3 vision
f1) зрение2) видение, явление•- vision binoculaire
- vision centrale
- vision chromatique
- vision colorée
- vision des cônes
- vision des couleurs
- vision crépusculaire
- vision directe
- vision diurne
- vision éloignée
- vision indirecte
- vision mésopique
- vision monoculaire
- vision nocturne
- vision périphérique
- vision photopique
- vision de près
- vision stéréoscopique
- vision terrifiante -
4 seeing
ˈsi:ɪŋ
1. сущ.
1) видение;
зрительный процесс
2) зрение Syn: sight
1., vision
2. союз ввиду того, что;
принимая во внимание, поскольку seeing (that) it is already midnight, we will not wait for him any longer ≈ так как уже полночь, мы больше не будем ждать его Syn: inasmuch as видение;
способность или возможность видеть - * is believing увидеть - значит убедиться - a sight worth * зрелище, на которое стоит посмотреть (астрономия) видимость, обусловленная состоянием атмосферы - * distance дальность( ясной) видимости (книжное) из-за;
в связи с - he was unfitted for the post * his inexperience он не подходил для этой работы, так как не имел опыта (книжное) (часто * that) принимая во внимание, поскольку, так как;
ввиду того, что - * no other course was open to us ввиду того, что у нас не было другого пути - * that he refuses there is nothing more to be done поскольку он отказывается, больше ничего нельзя сделать - * the facts of the case are not yet known поскольку обстоятельства дела еще не известны seeing pres. p. от see ~ prep, cj ввиду того, что;
принимая во внимание, поскольку;
seeing (that) it is ten o'clock, we will not wait for him any longer так как уже десять часов, мы больше не будем ждать его ~ видение;
зрительный процесс;
seeing is believing = пока не увижу, не поверю ~ видение;
зрительный процесс;
seeing is believing = пока не увижу, не поверю ~ prep, cj ввиду того, что;
принимая во внимание, поскольку;
seeing (that) it is ten o'clock, we will not wait for him any longer так как уже десять часов, мы больше не будем ждать его ~ prep, cj ввиду того, что;
принимая во внимание, поскольку;
seeing (that) it is ten o'clock, we will not wait for him any longer так как уже десять часов, мы больше не будем ждать его -
5 champ
m1. по́ле ◄pl. -я►; па́шня ◄е► (labouré); ни́ва poet (couvert de blé);un champ de blé — по́ле пшени́цы, пшени́чное по́ле; un champ de tabac — таба́чное по́ле; un champ de pommes de terre — по́ле, заса́женное карто́фелем; карто́фельное по́ле; un champ en friche (en jachère) — по́ле под за́лежью (под па́ром); cette propriété a 60 hectares en champs et en prés — э́то земе́льное владе́ние насчи́тывает шестьдеся́т гекта́ров поля́ <па́шни> и луга́; les travaux (les fleurs) des champs — полевы́е рабо́ты (цветы́); mener les bêtes aux champs — выгоня́ть/вы́гнать скот в по́ле; la vie aux champs — се́льская жизнь; il a coupé à travers champs — он пошёл (пое́хал en voiture) — че́рез по́ле; ● abandonner qn. en plein champ — броса́ть/бро́сить кого́-л. в чи́стом по́леun champ labouré (ensemencé) — вспа́ханное (засе́янное) по́ле;
2. (vaste terrain) по́ле; откры́тое [ро́вное] ме́сто ◄pl. -à►;d'aviation — лётное по́ле, авиапо́ле;champ de bataille — по́ле би́твы <бо́я, бра́ни poét.>, боево́е <ра́тное, бра́нное poét.> по́ле; champ clos — ме́сто турни́ра <поеди́нка>; аре́на (fig. aussi); champ de courses — скаково́й круг; ипподро́м; Champs-Elysées — Елисе́йские поля́; champ de foire — я́рмарочная пло́щадь; mourir au champ d'honneur — пасть pf. на по́ле бра́ни <би́твы>; le champ magnétique — магни́тное по́ле; champ de manœuvres — уче́бное по́ле; champ de Mars — Ма́рсово по́ле; champ de mines — ми́нное по́ле; champ de neige — сне́жное по́ле <простра́нство>; un champ de ruines — сплошны́е <одни́> разва́лины; champ de tir — стре́льбище; полиго́н; sonnerie «aux champs» milit. «— встре́ча», встре́чный марш3. fig. по́ле, о́бласть ◄G pl. -ей► f (domaine); сфе́ра;j'ai élargi le champ de mes recherches — я расши́рил о́бласть <по́ле> свои́х иссле́дований; le champ visuel (de vision) — по́ле зре́ния; vous avez le champ libre ∑ — у вас по́лная свобо́да де́йствий; donner le champ libre — предоставля́ть/предоста́вить свобо́ду де́йствий; laisser du champ à qn. — дава́ть/дать кому́-л. вре́мя на обду́мывание; prendre du champ — смотре́ть/по= co — стороны́champ d'action — по́ле де́ятельности;
4. (fond) фон; по́ле■ loc. adv. sur-le-champ то́тчас, неме́дленно; à tout bout de champ помину́тно; при вся́ком удо́бном слу́чае (à l'occasion)
См. также в других словарях:
VISION — «Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble. Il n’y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent… … Encyclopédie Universelle
vision — nf., vue ; plan cinématographique : VIJON (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Chambéry, Thônes, Villards Thônes). A1) gros // premier vision plan cinématographique : vijon ê grou <vision en gros> nf. (001). A2) plan rapproché : vijon d pré… … Dictionnaire Français-Savoyard
Vision of Love — Single par Mariah Carey extrait de l’album Mariah Carey Sortie 15 mai 1990 Enregistrement janvier 1989 Durée 3:29 … Wikipédia en Français
Vision du tunnel — Vision normale. Même image avec la vision du tunnel due à une rétinite pigmentaire. La vision du tunnel (ou vision tunnelisée) est la perte de vision périphérique avec rétention de la vision centrale, résultant en une vision circonscrite et… … Wikipédia en Français
VISION (physiologie) — L’univers sensoriel de l’Homme est essentiellement visuel: telle est probablement la raison pour laquelle la physiologie de la vision occupe une place si considérable dans l’ensemble de la physiologie sensorielle. Depuis les années trente, qui… … Encyclopédie Universelle
Vision Quest Media — Logo de Vision Quest Media Création décembre 2007 Fondateur(s) Thierry Rivard … Wikipédia en Français
Vision Quest Media : société parisienne de production — Vision Quest Media Logo de Vision Quest Media Création décembre 2007 Fondateur(s) Thierry Rivard … Wikipédia en Français
Vision (religion) — Pour les articles homonymes, voir Vision (homonymie). Apparition de Marie à Saint Hyacinthe selon Lodovico Carracci Dans le vocabulaire religieux, une visi … Wikipédia en Français
Vision des oiseaux — Œil d un faucon La vision des oiseaux est l une des visions les plus performantes du monde animal. La vue est, avec l ouïe, le sens le plus important de ces espèces, qu elles soient diurnes ou nocturnes. Tous les oiseaux ne bénéficient pas des… … Wikipédia en Français
Pres and Teddy — Infobox Album Name = Pres and Teddy Type = studio Artist = The Lester Young and Teddy Wilson Quartet Released = Start date|1956 Recorded = Start date|1956|January|13 Genre = jazz Length = 42:34 Label = Verve Producer = Norman Granz Reviews =… … Wikipedia
Vision musulmane de l'homosexualité — Homosexualité dans l islam Religion religions abrahamiques … Wikipédia en Français